Petit dictionnaire bilingue

Bien que nous utilisions les mêmes mots, nous ne leur accordons pas le même sens. D’où nombre d’incompréhensions.

Voici comment traduire vos pensées en langage « homme », pour qu’il comprenne ce que vous voulez dire.

– On ne sort jamais. On regarde la télé, on mange, on dort, on travaille, c’est tout.

– Tu es brutal.

– Je l’ai porté neuf mois, tu peux bien te lever la nuit pour lui donner un biberon.

– Et voilà, nous sommes perdus.

– Je t’avais bien dit que c’était à droite au carrefour.

– Rien ne marche dans cette maison (il risque de croire que c’est un reproche).

– Il faudrait que quelqu’un passe prendre les enfants, moi, je n’en ai pas le temps.

– Tu ne m’écoutes jamais.

– J’aimerais qu’on fasse quelque chose ensemble.

– J’adore les caresses sur tout le corps.

– Tu sais, un père qui s’occupe d’un bébé tisse avec lui des liens forts.

– On n’aurait jamais vu ce superbe coucher de soleil si on avait suivi la route directe.

– Je suis découragée. Ce qui me remonterait le moral, c’est que tu me serres dans tes bras et que tu me dises que je fais du bon travail.

– Voudrais-tu passer prendre les enfants ? (surtout ne jamais dire « peux-tu? » : évidemment, il pourrait, mais en a-t-il envie, c’est une autre histoire…).

– J’ai l’impression que tu ne comprends pas.

– J’ai eu une journée, vraiment dure, ça me ferait du bien de t’en parler.

 

« Contrairement à ce que l’on voudrait nous faire croire, les chances de réussir son union sont très élevées : imaginez un peu si 50 % des joueurs gagnaient le gros lot au Loto ! »

« Les hommes sont motivés lorsqu’ils sentent qu’on a besoin d’eux. Les femmes sont motivées lorsqu’elles se sentent aimées. »